La première étape du traitement eplouribousse consiste, pour chaque ressource candidate, à positionner les exemplaires (= collections) respectifs de chaque bibliothèque :

1. pour une collection très complète (peu de lacunes)
2. pour une collection peu lacunaires mais moins complète que la précédente
3. pour une collection présentant pas mal de lacunes
4. pour une collection où les lacunes dominent